利用規約

販売の一般条件

第 1 条 – 一般原則 – 一般販売条件の適用および無効化

1.1 - これらの一般販売条件（以下、便宜上「CGV」と呼びます）は、シャトー・アルノー・ジュアン SARL 社（以下「販売者」と呼びます）が、以下に掲載されているワインの販売に適用される制度を構成します。その価格（以下「ワイン」といいます）。したがって、販売者が行うワインの販売には、一般取引条件が適用されます。したがって、購入者が注文を行うということは、次のことを意味します。

• 購入者による一般契約条件の完全かつ無条件の承諾。

• 購入者は、理由の如何を問わず、いつでも、いかなる形式でも、一般取引条件に反する、または逸脱する条項に依存する権利を放棄します。

1.2 - 販売者が一般利用規約のいずれかの規定を特定の時点で利用しないという事実は、販売者がその後当該規定のいずれかを利用する権利を放棄したものと解釈することはできません。

第 2 条 - 準拠法 - 管轄区域 - 翻訳

2.1 - 売主による販売 - より一般的には、売主と買主の間に存在する商業関係は、フランスの法律の対象となります。

2.2 - いかなる性質の紛争、有効性、執行もしくは反対可能性に関する紛争、または利用規約の解釈の難しさに関する紛争、より一般的には売主と売主との間の既存の関係に関する紛争の場合には、単独の管轄権が保持されることが明示的に指定されています。売り手が他の管轄裁判所に問題を付託することを希望しない限り、買い手、売り手の本社が管轄内にある商事裁判所。この条項は、暫定救済、付随的請求、または複数の被告の場合にも適用されます。 2.3 - 一般利用規約が外国語に翻訳される場合、フランス語が他の翻訳よりも優先されます。

第 3 条 – 命令

3.1 - いかなる注文も書面による文書の主題でなければなりません。したがって、買い手が口頭で出した注文は、買い手が書面で確認する必要があり、売り手が当該注文を分析できるようにするために必要なすべての情報が含まれている必要があります。

3.2 - 買い手による注文は、売り手からの書面による文書を買い手に送り、売り手が受け入れた注文条件を示すことによって具体化された売り手による確認後にのみ有効となります。販売者による注文は、当該注文の確認となります。

3.3 - 売り手は、発注された注文を履行しないことを決定する完全な自由を有します。売主側で締結される権利放棄は過失とはならず、買主に補償を受ける権利を生じさせることはできません。

3.4 - 注文の特典は購入者個人のものであり、販売者の事前の書面による同意なしに譲渡することはできません。

3.5 - 不可抗力の場合を除き、売主がこの旨に書面で同意しない限り、売主が当該注文を処理している間、買主は注文を完全または部分的にキャンセルすること、またはより一般的には変更することはできません。

第 4 条 - ワイン、価格、販売条件の変更売り手はいつでも、特に市場の変動を考慮して、ワイン、価格、販売条件を変更する権利を留保します。

第 5 条 - 配送

5.1 - 販売者が別途正式に承諾しない限り、販売は販売者の取引により行われます。売り手が注文したワインが実際に買い手、または買い手がこの目的のために指定した配送業者に、場所、日付、および買い手が事前にこの目的のために指定した条件で提供されたときに、配達が行われたとみなされます。売り手から買い手へ。この点に関して、ワインの積み込み、およびより広範には、一般取引条件に定義されているワインを入手可能にした後のワインの取り扱いは買い手の責任であり、自らの費用で実行されることが明記されています。リスク。売り手が定めた条件および条件に従って買い手が注文したワインが回収されない場合、および売り手が定めた日付から45暦日の期間が経過した場合、後者は保留するものとします。売り手が負担したすべての費用および被る可能性のある損害に対する買い手の売り手への補償を損なうことなく、ワインの保管費用を買い手に請求する権利、および/または注文の全部または一部をキャンセルする権利売り手による - 注文された製品の買い手による引き出しの遅れに直接的または間接的に関係します。

5.2 - 製品は、いかなる状況においても購入者の責任で輸送されます。

5.3 - 販売者は、注文に対して指定された納期を遵守するよう努めます。ただし、前述の納期は目安として示されており、上記の納期を超過した場合でも、購入者の利益のために損害賠償、補償、控除、または注文のキャンセルが生じることはありません。さらに、これらの期限は、買い手が提供するすべての情報を売り手が適時に受け取ることを条件とします。

5.4 - 不可抗力または偶発的な出来事が発生した場合、売主の裁量により、一時的または最終的に、売主は配送約束から解放され、これは買主の利益のための補償なしであることも思い出してください。このような状況には、売り手の意志以外のすべての出来事や原因が含まれ、売り手の供給および/または配送、またはそのサプライヤー、サービスプロバイダー、および/または下請け業者の供給および/または配送の妨害および/または停止、および売り手の誠意を持ったワインの配送の妨げになります。注文した。

第 6 条 - パレット - ラベル貼り付け

6.1 - 売り手は、買い手の要求に応じて（買い手から発せられた注文書に記載され、売り手が明示的に承諾したものとして）ボトルに、より一般的には注文の対象となるワインのパッケージにラベルを貼り付けるよう要求される場合があります。注文の対象となるワインの（仕向地における）買い手によるマーケティングに必要なもの。前記ラベルおよび/またはその内容は、購入者の単独の責任の下で提供されます。

第 7 条 - 注文の受領注文が可能になったとき (一般販売条件の第 5 条を参照)、購入者、または運送業者など後者が指定した第三者は、ワインの性質、状態、数量、品質などを確認します。一般に、納品されたワインが当該注文の内容に適合しているかどうかを指します。いかなる状況においても、配送の適合性に関する留保または紛争は、ワインの受領後、運送業者の立会いのもとで次のことを行わなければなりません。

• 購入者が納品書に明示的かつ詳細に記載すること。
・運送業者の手元に残る納品書の裏表紙に日付、時刻、受取人の署名が記載される。
• 運送業者に関して買主が行う取り決めを損なうことなく、直ちに売主に通知し（電子メールおよびファックス）、48 時間以内に受領確認を含む書留郵便で売主に確認する必要があります。買い手は、指摘された異常に関してすべての正当な理由を提示し、売り手が異常を特定し、必要に応じて是正できるようにあらゆる措置を講じなければなりません。

第 8 条 - ワインの返品

8.1 - 販売者の事前の書面による同意がない限り、ワインの返品はできません。売り手の同意がないワインの返品は、買い手の費用とリスクで行われ、信用状は発生しません。買い手は、この不正な返品に直接的または間接的に関連して、売り手が負担するすべての費用、および売り手が被る可能性のある損害を賠償するものとします。 - 欠陥の影響を受けたと買い手が推定したワインの返品要求の場合。または非準拠の場合、前述のワインは、売り手がこの件に関して下す決定を待つ間、買い手の敷地内で売り手が自由に使えるように、買い手によって保管されなければなりません。提供するのは買い手の責任です。欠陥または不適合の申し立てに関するすべての情報と正当な理由を売り手に伝えます。買い手は売り手にすべての裁量権を与え、売り手が自ら、または売り手が代わりに決定した人物を通じて手続きを進められるようにあらゆる手配をしなければなりません。この目的で、影響を受けている、または不適合であると主張されるワインの状態を検査します。この目的のために、買い手は特に、この目的のために自ら介入したり第三者を利用したりすることを控えなければならず、劣化または不適合と推定されるワインの完全性を保持するためにあらゆる手段を講じなければなりません。また、買い手は売り手の要求に応じて、自らの費用とリスクを負担して当該ワインを返品しなければなりません。買主がこれらの規定に従わなかった場合、売主に対するいかなる賠償請求も排除され、売主は起こり得るあらゆる責任を免除されます。

第 9 条 - 責任

9.1 - 販売者は、現行の規制および対象となる各ワインについて販売者が発表した特性に準拠したワインを提供することを保証します。したがって、売り手は注文されたワインが公正で市場価値のある品質であることを買い手に保証します。この保証は、人間の消費を目的とした製品に関するフランスの規制に関連して与えられます。買い手は特に、注文の対象となるワインの特性、成分、より一般的には性質と品質に関連する要素が、注文されたワインの販売地域に適用される基準に適合することについて責任を負います。これについては単独で責任を負います。

9.2 - ワインが不適合の場合、これが販売者の唯一の責任であることが最終的に認識されている限り、販売者の責任は以下の義務に厳密に限定されます
。すべて同一または類似の製品を含むワイン。

• 不適合製品に関して買い手が売り手に支払った代金を払い戻す。

特に、あらゆる目的で次のことを思い出してください。
• 注文の対象となるワインは、販売者のセラーから出発する前に販売者によって実施される検査の対象となるため、いかなる注文も準拠しているものとみなされます。

• 注文された製品の完全性が永久に保たれることを保証するために、特に保管に関してあらゆる手配をするのは購入者の責任であること。

第10条 - 価格

注文されたワインは、販売者が注文を確認した時点で有効な価格で販売されます。売り手の価格は、税金（付加価値税は買い手が支払う）を除いた売り手のEx-Chaisで、ユーロ（€）で表されます。したがって、ワインの販売、その輸入およびマーケティングに関連して支払われるすべての税金、関税、関税またはその他の金額は、特に売り手と買い手または経由国の国内規制の適用において、より一般的には、この状況に対処するために必要な規制は購入者の責任となります。

第11条 - 支払い

請求書は、売主の本社、または売主が買主に対してこの目的のために指定した場所で支払われます。販売者が特別な条件を設定しない限り、支払いは販売者による請求書の発行日から 30 日後に行われます。支払いはユーロ (€) で行われ、注文に設定された支払い期限に従って、送金、小切手、手形、またはより一般的には販売者が明示的に事前に受け入れた支払い方法で行われます。支払いのすべての手配は購入者が行う必要があります。その日に発効すること。支払い義務を生じさせるタイトルの単純な引き渡しは、この条項の意味における支払いとはみなされず、支払いが完了するまで、所有権留保を含むすべての保証が付属したまま、売主の買主に対する請求権が存続することが理解されます。完全に作られました。買主からのいかなる申し立ても、前述の期限の延期を許可するものではありません。早期支払いの場合でも割引はありません。売り手が事前に書面による同意を持っていない限り、買い手からのすべての控除および/または補償は明示的に除外されます。買主による控除や補償を含む支払書類を売主が回収することは、売主がそのような行為を暗黙的に受諾したことを意味するものではありません。買主の信用の悪化、および一般に、原因が何であれ、買主の状況に何らかの変化があれば、売主が設定した保証および/または特定の支払い条件の要求、あるいは売主による拒否さえも正当化される可能性があります。売り手は買い手の注文をフォローアップします。

第 12 条 - 支払いの遅延または不払い

期日までに金額が支払われなかった場合は、フランスの法定利率の 3 倍の率で未払い残額に基づいて計算される遅延損害金が自動的に支払われます。これらのペナルティは、請求書に記載されている支払い日の翌日から未払い金額の全額が支払われるまで適用されます。さらに、1 つの請求書が支払われなかった場合、売主の裁量により、売主に支払うべき残りの他の請求書の金額が法律により直ちに支払われることになります。問題の金額はすべて、以下に定義されている条件に従って直ちに利息が発生します。この段落。

売主は自らの自由意志で次のことを行うことができます。

• 売り手にすべての支払い保証を与え、売り手が満足しているとみなす保証または新しい条件（特に新しい支払い条件）を条件として、進行中の注文の実行を行う。

• 購入者が未払いの金額を全額支払うまで、遅延の影響を受けた注文および進行中のすべての注文に関する義務を一時停止します。この場合、売り手は自らの裁量で、当該ワインの保管費用を買い手に請求することができます。

• 注文を自動的に終了し、買い手が問題のワインを返却する義務を怠った場合、売り手は当該ワインの所有権を取り戻すことができます。この終了は、現在の注文だけでなく、販売者が希望する場合は、配達されたか配達途中であるか、支払い期限があるかどうかにかかわらず、以前または将来の注文のすべてまたは一部にも影響します。買主が支払った手付金は売主が保管します。

• 未払いの請求額を、売主が買主に対して支払うべき金額と相殺する。前述の措置は、売主が被った損失と引き換えに、売主が追加の損害賠償を受け取ることを妨げるものではありません。買主は、売主が負担し、争議を経て支払われるべき金額の回収によって生じたすべての費用を返済しなければなりません。復旧費用は VAT を除いて 40 ユーロかかります。

第 13 条 - 所有権の留保

販売が一般取引条件に準拠するワインは、所有権の譲渡に元本および付属品の価格全額の支払いを明示的に条件付ける条項を付けて販売されます。したがって、売り手および/またはその運送業者は、所有権保持条項の対象となるワインを持ち出すために買い手の敷地内に入ることを許可されます。この手続きは、売り手が開始することを決定する他の訴訟または法的手続きを排除するものではありません